# 37 가면 갈수록 어려워지는 독일어.

Posted: October 31, 2013 in Germany life
Tags: , , ,

서른.  젊지만 너무 젊다고는 할 수 없는, 그렇지만 뭔가를 배우기에 그리 늦지는 않은, 일반적인 공식에 따르면 한창 사회의 핵심인력으로 성장해나가고 있어야 하는 나이에 과감히 회사를 그만두기로 했다. 그렇게 정든 회사를 뒤로 하고 독일에 와서 A,B,C,D 부터 시작하여 독일어를 공부한 지 어언 8개월 째, 가면 갈수록 수렁에 빠져드는 느낌이 든다.

고등학교 때 주워들은 것들이 있어서 독일어의 첫 시작은 즐거웠지만, 가면 갈수록 쏟아져나오는 방대한 문법들, 그리로 들리지 않는 귀와 떨어지지 않는 입. 열심히 탄뎀 파트너를 구해서 매일 매일 열심히 말문을 터보려고도 해봤고 방과후에 열심히 예습을 하여 다음 수업을 준비하기도 했었다. 그렇게 B1를 따서 독일 대학교에 지원했고, 운 좋게 입학시험 EinstufungsPruefung (배치고사겸 입학허락고사)을 통과하여 DSH Vorbereitung Kurs를 시작하게 되었다. 대학교 입학 소식을 처음 들었을 때 마냥 즐겁기만 했었건만..수업 3주째인 지금은 정말 죽을 맛이다. 최소 대학지원자격은 B1였는데, 시험 수준은 B2이상은 되는 듯했고, 수업에 들어왔더니 수업 수준 + 같은 코스 친구들 수준은 대략 평균적으로 높은 B2에서 C1에 가깝거나 그 이상인 듯 하다. 정확한 건 아니고 내 느낌상…

울 학교에 DSH Vorbereitung Kurs는 2 단계가 있는데 Aufbau Stufe, Oberstufe이다. 대부분 Oberstufe까지 듣고나서 DSH를 치고 좋은 점수를 받는건지, 통과하는 건지 모르겠다만 다음 단계가 대학교 입학이다. 나는 그 중에서 낮은 단계인 Aufbau Stufe 코스를 듣는데 왜이리도 어려운걸까.. 이들이 아는 B2 수준과 내가 아는 수준은 서로 다르나보다. 하루하루가 정말 지옥에서 살아가는 느낌이다. 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기, 문법 등을 공부하는데, 본문에서 모르는 단어가 태반이고, 매일 수업시간에 선생님이 하시는 말씀과 친구들이 하는 말이 뭔 소린지 도통 못알아듣겠고, 내가하는 독어는 그들이 하는 말보다 훨씬 간단하고 수준이 낮은 것만 같다. 반 전체 인원을 레벨로 나눠보면 나는 바닥에 가까울거다 아마. 

 무슨 소리인지 모르니 당연히 수업에 참여하기가 힘들고, 참여해도 딴 소리하기 일쑤이고, 말도 맨날 버벅거리거나 문장을 완성시키지 못하고.. 예전 어학원 친구들을 만나면 말이 잘만 나오는데, 여기 애들이랑 이야기하면 주눅이 들어버려 더 말문이 막힌다. 게다가 자기네들 언어구사하는 그룹들이 여기저기 생겨, 그 사이에 끼어있는 나는 커다란 외로움까지 느껴가고 있다.. 언어 스트레스에 관계 스트레스까지, 어디가면 친구 잘만들기로 소문난 나인데 이나이 먹고 어린 친구들 사이에 껴서 이렇게 바둥거리고 있다. 나는 바보인걸까? 아님 대학시험에 운좋게 합격하여 내 실력에 비해 너무 빨리 입학한 걸까 아니면 다른 친구들 수준이 높은걸까.. 오늘도 난 들리지도 않는 Hoertext를 들으며 머리를 쥐어짠다…  아무튼… 오늘도 힘내야지 아자아자 수업 자료수준은.. 여기 밑에 있는 종이 수준 정도..?

수업 TXT 책 중 하나 : http://www.gbv.de/dms/weimar/toc/63209978X_toc.pdf

그리고 밑에 그림을 첨부하였는데, 안보이는 사람들을 위해 링크도 첨부..

http://blog.naver.com/amas83/40199993413

Advertisements
Comments
  1. 양기쁨 says:

    안녕하세요! 저는 다음학기에 대학을 졸업할 예정이고, 졸업 후에는 독일에서 철학 유학을 희망하는 학생이에요. 선배님(?)의 좋은 글 잘 읽고 갑니다~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s