#75 A Korean movie ” all about my wife ” at Lichterfilmfest in Frankfurt am Main.

Posted: March 11, 2014 in Germany life
Tags: , , ,

3월 28일 금요일에 프랑크푸르트에서 열리는 Lichterfilmfest에서 한국영화 ” 내 아내의 모든것”이 한국어 버전으로 영어 자막과 함께 상영된다. (독일에서는 오리지날 버전으로 영화가 상영하는 일이 매우 드물다) 독일에서 한국영화를 보고 싶은 분들께 강추한다.  나는 Lichterfilmfest 에서 자원봉사를 할 예정이라 영화를 볼 수 있을지는 잘 모르겠다. 아 보고싶어라..

Next week I work at Lichterfilmfest in Frankfurt. On the he 28th March Friday it would be shown the Korean movie “All about my wife” with English subtitles.

Nächste Woche arbeite ich beim Lichterfilmfest. Am Freitag, dem 28. März wird der koreanische Film “All about my wife” mit englischen Untertiteln gezeigt.

Deutschlandpremiere

ALL ABOUT MY WIFE (NAE ANAEUI MODEUN GEOT)

(Spielfilm, Südkorea 2012), Korean. OmeU, 121 min.REGIE: Min Kyu-Dong
DARSTELLER: Im Soo-Jung, Lee Sun-Kyun, Ryu Seung-Ryong
KAMERA: Kim Dong-Young,
PRODUKTION: Park Joon-Ho, Min Jin-Soo, Lee Yoo-Jin
DREHBUCH: Heo Sung-Hye, Min Kyu-Dong

German Premiere

(Feature Film, KOR 2012), Korean with English subtitles, 121 min.DIRECTOR: Min Kyu-Dong

ACTORS: Im Soo-Jung, Lee Sun-Kyun, Ryu Seung-Ryong
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Kim Dong-Young
PRODUCTION: Park Joon-Ho, Min Jin-Soo, Lee Yoo-Jin
SCREENPLAY: Heo Sung Hye, Min Kyu-Dong

Jung-In ist hübsch, sexy, fürsorglich und tut alles für ihren Mann. Nach sieben Jahren Ehe kann Doo-Hyun aber ihre endlosen Nörgeleien nicht mehr ertragen. Als bei seiner Firma eine Stelle in einer entfernten Provinz frei wird, sieht er seine Chance. Aber Jung-In will bei ihm sein und folgt ihm heimlich. Aus Angst vor ihrer Wut und ihrem Gezeter kann Doo-Hyun ihr nicht sagen, dass er sich scheiden lassen will. Als er sieht, wie sein neuer Nachbar, der Casanova Sung-Gi, von einer Horde betörter Frauen verfolgt wird, schmiedet er den Plan, Jung-In verführen zu lassen, damit sie ihn verlässt. All about my wife ist der koreanische Blick auf das Genre der romantischen Komödie. Min Kyu-Dong arbeitet mit konträren Charakteren, die er in seinem Plot liebevoll aufeinander prallen lässt. Das Spiel mit emotionalen Extremen sorgt unumgänglich für Spaß.

Jung-In is pretty, sexy, caring and will do anything for her husband. However, after seven years of marriage, Doo-Hyun can no longer endure her endless nagging. When a job with his company in a distant province becomes available, he sees his chance. But Jung-In wants to be with him and follows him secretly. Fearing her anger and nagging, Doo-Hyun cannot tell her that he wants a divorce. When he sees his new neighbour the casanova Sung-Gi being followed by a throng of infatuated women, he forges the plan to get Jung-In be seduced, in order for her to leave him. All about my wife is the Korean look at the genre of romantic comedy. Min Kyu-Dong works with contrasting characters, which he lovingly lets collide with each other in his plot. The game with emotional extremes inevitably provides lots of fun.

der Link auf Deutsch : http://www.lichter-filmfest.de/de/programm/timetable/programmansicht-2014.html?film_id=344 / http://www.lichter-filmfest.de/de/programm/timetable/programmansicht-2014.html?inp_date=2014-03-28&inp_reihe=&inp_land=13

der Link auf Englisch: http://www.lichter-filmfest.de/en/program/screening-schedule/programmansicht-2014.html?film_id=386 / http://www.lichter-filmfest.de/en/program/screening-schedule/programmansicht-2014.html?inp_date=2014-03-28&inp_reihe=&inp_land=13

이번 행사에 사람들이 한국영화를 많이 봐야 수익성이 있다고 생각하고 다음에 또 한국 영화를 초대할 것 같아서, 떨어지는 콩고물도 없는데 열심히 홍보중이다. 게다가 주최측에서 한국인 자원봉사자가 있어서 한국인들을 초대할 수 있을거라 기대도 하는 듯 하고.  Lichterfilmfest는 보통 Rheimain 지역의 영화를 틀어주는데 이번에 international 코너에 한국 영화를 초대했다고 했다. 물론 이 동네가 좀 멀티컬티한 동네지만 이왕이면 독어자막으로 틀어주는 게 어땠을까 생각도 해본다. 아무리 독일인들이 영어를 잘한다해도 그들에게도 영어가 외국인인데 모국어만큼 편하지 않지 않는가. 독어 자막이면 좀 더 열성적으로 독일인들이 관심을 가지고 한국영화를 보러 오지 않을까 생각해본다…

20140312-045004.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s