Archive for January, 2015

나혼자 하는 단어공부

Posted: January 9, 2015 in Germany life

UPDATE: French police have stormed two hostage sites, in Paris and north of the city, killing three hostage takers

UPDATE: The two brothers suspected of the ‪#‎CharlieHebdo‬ attack and a gunman holding hostages in a Paris supermarket have ALL been killed – local reports. All surviving hostages have been released but there are reports that some have been killed.
THE LATEST:  http://bbc.in/144PQ6T
Video of police assault that ended Dammartin-en-Goele siege.  (From BBC)

Polizei stürmt Druckerei und Koscher-Supermarkt. Geisel in Dammartin befreit +++ Geiselnehmer und 4 Geiseln in Paris tot +++ FBI: Komplizin auf der Flucht +++ Hollande spricht zur Nation +++ Geiselnahme bei Juwelier in Südfrankreich.    (From Bild)

사전없이 해석임
Storm, stürmen은 아마 들이닥치다, 습격하다 정도가 되지 않을까? 영어랑 독어 사이엔 참 비슷한 단어가 많구만… 한국어 – 중국어의 느낌인데, 그보단 더 가까운 사이인 것 같다. 흠 한국어와 일본어? 여기는 안배워봐서 모르겠다. 암튼 한국어와 중국어는 단어만 비슷하고, 발음 문법 다 다르지만, 영어랑 독어는 발음 및 문법도 비슷한 게 있으니.

Geiselnehmer = hostage taker
Geisel = Hostage
Geiselnahmen – 인질극? 인질잡는 것이니.

Advertisements

독일 먹방

Posted: January 9, 2015 in Germany life
Tags: , ,

참 맛없는 것들이 많은 독일. 그 중에 고른 보석같은 내가 좋아하는 음식들.

모짜렐라치즈. 싸고 맛나다. 정말 싸다!

라클렛. 너무 맜있다. 특히 새우, 옥수수, 양파의 조합을 좋아한다. 안타깝게도 한국에 라클렛 용 치즈가 있는지 모르겠다.

초리조. 당신은 진리입니다.

Beeren Auslese 와인. 정말 달콤하다.

내가 좋아하는 콘플레이크.

그 외에 생각날 내마다 올려야지. 이렇게라도 나를 위로한다며..

역시 음식은 한국 음식

2015/01/img_3199.jpg

2015/01/img_3427.jpg

2015/01/img_3200.jpg

2015/01/img_3424-0.jpg

2015/01/img_3353.jpg

2015/01/img_3423-0.jpg

2015/01/img_3425-0.jpg

2015/01/img_3426-0.jpg

2015/01/img_3199-0.jpg

2015/01/img_3427-0.jpg

2015/01/img_3200-0.jpg

2015/01/img_2415.jpg

2015/01/img_2416.jpg

이것은 한국 오리온 밀크캬라멜과 비슷한 맛이 나는 연유.

IMG_2932

IMG_2933

Konstablerwache에 있는 맛집. 가격은 저렴한데 맛이 꽤 괜찮다. 독일어로 적힌 메뉴외에 중국어로 적힌 비밀(?)메뉴가 있다. 조만간에 번역해서 메뉴판에 추가할 예정이라는데.. 암튼 그 메뉴에서 주문한 음식 사진을 올려본다. 시레기(시래기) 비스무리한 게 들어간 담백한 닭탕(?)과 좀 매운 얼큰한 생선면(?)인데 맛있다. 강추한다. 이름몰라서 사진을 대신 올려본다. 가격대는 한 메뉴에 보통 6-7유로 정도.

구글맵에서 다른 이름을 쳐서 대충 위치를 찾아봤다. 구글맵에 빨간 부분에 있다. 이름이 다르다고 혼동하지 말길.

2015/01/img_3251.jpg

2015/01/img_3257.jpg

2015/01/img_3348.jpg

2015/01/img_3347.jpg

2015/01/img_3256.jpg

2015/01/img_3258.jpg

2015/01/img_3259.jpg

Bügelperlen

Posted: January 9, 2015 in Germany life

독일 아이들이 좋아하는 장난감. 아쉽게도 한국에는 없는 듯 하다. 나도 갖고싶은 생각이 드는 정도이니.. 타일같은 것을 도안에 맞춰 플라스틱 판에 끼우고., 그 위를 다리미로 다리는 장난감이다. 영어로는 iron breads이던가?

http://de.m.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCgelperlen%23/image/Datei:Buegelperlen_perler_beads.jpg/ ( wikipedia)

2015/01/img_3388.jpg

2015/01/img_3325.jpg

2015/01/img_3324.jpg

Politik.

Posted: January 9, 2015 in Germany life

Viele Leute in Korea sind politikverdrossen und gehen nicht zur Wahl. Ihr seid müssen dafür verantwortlich sein!