Posts Tagged ‘중국어’

내가 정말 사랑하는 네이버 웹툰을 이제 영어와 중국어로도 볼 수 있다.

Now you can read some Korean Webcomics (Webtoons) in English or chinese with this app
—> https://itunes.apple.com/de/app/line-webtoon/id894546091?mt=8

For free! Kostenlos! I’m sure you’ll like them. There’re are different Genre comics there and would be more and more.

LINE Webtoon – A New Way To Enjoy Comics on Mobile

LINE Webtoon offers daily updates for all your favorite comics for FREE.
Download it now and enjoy anywhere you like !

1. New Webtoons Every Day, All For Free
: Seven (7) to ten (10) webtoons are updated each day of the week, and can be enjoyed free-of-charge.

2. Different Comics to suit your needs
: Providing comics in various genres, including slice of life, comedy,fantasy,drama,romance,thrillers, are available.

3. Best Optimized for mobile devices
: Providing adjustable screen rotation and touch scrolling.
(By touching a screen, the viewer will be scrolled down automatically.)

4. Enjoy your webtoons anywhere without data restriction
: Wifi connection lets you download webtoons which can be viewed anywhere and at anytime without a 3G connection.
(Each episode can be downloaded and saved for upto 30 days)

More Fetures :

Update Notification
: Use Push notification for new releases or updates of a user’s favorites.

SNS Share & Comments
: Share your favorite webtoons via SNS (Facebook, Twitter, LINE) and leave comments.

Multi-lingual service
: This application is provided in 11 languages, and the content can be read in English or (traditional) Chinese

IMG_0220.PNG

Advertisements

각각 사이트마다 특징이 있으니 다 둘러볼 것을 추천함. 듣기, 읽기( 소리내서 읽기 및 독해 포함), 쓰기, 문법 연습 가능하다.

—- 만약 현재 프랑크푸르트에 거주중이고 개인과외 선생님을 찾는다면 일리야 선생님 강추한다 ( https://thewandererlife.wordpress.com/2014/03/10/69-%ed%94%84%eb%9e%91%ed%81%ac%ed%91%b8%eb%a5%b4%ed%8a%b8%ec%97%90%ec%84%9c-%ec%86%8c%ea%b0%9c%ed%95%98%ea%b3%a0-%ec%8b%b6%ec%9d%80-%ec%82%ac%eb%9e%8c%eb%93%a4-%eb%b2%88%ec%97%ad-%eb%b0%8f/ )

http://www.slowgerman.com/ 정기적으로 올라오는 MP3 + Script 로 읽고 쓰고 듣기 연습하기 좋은 사이트이며, 나는 팟캐스트로 등록해서 듣는다
팟캐스트에서 스크립트를 직접 볼 수 있어서 좋음. Slow 시리즈는 거의 모든 언어가 팟캐스트에서 직접 스크립트를 볼 수 있다.

http://www.dw.de/ , http://www.dw.de/themen/s-9077 ,
http://www.dw.de/dw-akademie/medienentwicklung/s-11812 긴 말이 필요없이 유명한 사이트
매우 다양한 프로그램이 있고, 팟캐스트로도 많은 프로그램을 듣고 공부할 수 있다.
프로그램 중 Langsam gesprochene Nachrichten은 팟캐스트에서도 바로 스크립트를 볼 수 있다. 페이스북이랑 트위터로 매일 매일 문제가 서비스되어 매우 좋다.

http://www.deutsch-perfekt.com/ Deutsch Perkfet는 잡지인데 웹사이트도 있다. 여기도 웹페이지에서 다양한 자료를 제공한다.

http://www.schubert-verlag.de/ 독해 및 문법에 좋을 듯?

http://www.deutschlern.net/ 위에 적힌 영역들이 총망라되어 있는 웹사이트. 매우 다양한 자료들.

http://www.dict.cc/ App도 있고 웹사이트로도 볼 수 있다. 네이버 독한사전도 유용하지만, 여기에 훨씬 더 많은, 다양한, 광범위한 단어들이 있어 독한 영한 사전과 이 사전을 같이 본다. “네이버 독한 + dicc + pons + 네이버 영한” 내가 사랑하는 조합. 최후의 보루는 구글 :)!

http://www.deutschkurse-passau.de/JM/index.php?option=com_content&view=article&id=34&Itemid=165 레벨 별 문법이 잘 정리되어 있다. 이 링크에서 다운로드 가능

역시나 문법…… http://www.deutschegrammatik20.de/

http://wikis.zum.de/dsd/Hauptseite Das DSD-Wiki ist Teil der Wiki-Family auf ZUM.de. Es ist ein Wiki zum Deutschen Sprachdiplom (DSD) der KMK. 여기는 독어 문법 위키피디아라고 할 수 있겠다.

분리/ 비분리 동사에 대한 예시 및 설명이 잘 되어있는 매우 고마운 링크. http://is.muni.cz/th/104625/pedf_b/TRENNBARE_UND_UNTRENNBARE_PR_IXE.doc / http://is.muni.cz/do/1496/technologie/publikace/pruvodce/pages/trennbare-und-untrennbare-verben.html / / http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=30 // 그리고 여기는 연습문제. http://www.learn-german-online.net/de/downloads/lektion10_a1.pdf / http://www.saunalahti.fi/~michi1/uebungen/trennvb1.htm / http://deutschtraining.dw.de/index.php?show=953&lc=2453&id=11517 / / / / / / /

Deutsch Rechtschreibung und Grammatik, Englisch und Geschichte
Deutsch und Englisch… über 2.000 Seiten Online-Übungen, kostenlos, ohne Anmeldung. http://online-lernen.levrai.de/index.htm

친절한 독숙씨 http://ask.fm/DE_Redewendung 트위터 계정으로 본다. 유용한 표현들이 많다.

숙어 같은 거. Redewendung. – http://www.redenwelt.de/

단어를 외우고 싶다면.. 영어로 뜻이 정리되어있는 광대한 단어장. http://wenku.baidu.com/link?url=CNxxohNKxL4nhwkVrJy7tDnkNFsevkfsMlHiVs0SqRPtV8Rpf9flwJ78KSaGk0LURkIvgjAjPwaLxrGUexjGT4EICCaMmXvu1OAL6iOL8da

독어를 중국어로 배우고 싶다면…. http://wenku.baidu.com/view/856393030740be1e650e9a61.html / http://wenku.baidu.com/view/cb20a4c40c22590102029d22.html / http://wenku.baidu.com/view/575c94629b6648d7c1c74696.html / / / http://wenku.baidu.com/view/d0f2ab27dd36a32d73758156.html / 중국어로 된 자료를 찾으려면 이 사이트를 적극 이용하자 http://wenku.baidu.com
/ 온라인 중독사전 http://www.mydict.com/

/
독어 단어를 중국어로 외워볼까? http://wenku.baidu.com/link?url=nh_ptrYxjWOVNc2E7CyZ6UngKquVG4GVrnbj1XuA3K3UbxZkehxeoizs7-HpqHSYdHgEmEgIyyqasXN4ep67m48LZFJhICBdoN4Aj3Dcy1O / http://wenku.baidu.com/view/80200a1ffc4ffe473368ab49.html / / 영어로 된 사이트는 당연히 많기 때문에 누구나 찾을 수 있지만, 중국어로 독어 공부하는 사이트는 모를 수 있으므로 올려둔다.

독어를 공부하는, 혹은 독일에서 공부하는 학생이라면 Zeit Campus 잡지를 구독하거나 웹페이지를 찾아보기를 추천한다. http://www.zeit.de/campus/

hausarbeit, 즉 에세이 쓰는 숙제 같은거. 쉽지 않다. 가끔 도움이 필요할 수 있다. 여기를 보고 연습하는 것은 DSH Textproduktion에 대비하는 것에도 도움이 될 것이라 생각한다. http://www.wissenschaftliches-arbeiten.org/

http://www.der-postillon.com/ 여기는 뭐랄까… 좀 어이없는 뉴스들을 보여주는 곳이라고나 할까? 여기도 마찬가지. 이름부터 스투피디아다. http://www.stupidedia.org/stupi/Hauptseite

Versaute Witze 좀 야한 농담을 원한다면 페북에서 이 페이지를 찾으시라…

독일어로 낱말잇기. 가로세로 십자말 풀이인데 유료사이트 몇 개는 무료로 맛보기로 해볼 수 있다. 레벨별로 십자말 풀이가 있다. 일반용도 있음. Wortschatz üben: Kreuzworträtsel für DaF도 있다.
http://www.land-der-woerter.de/lernen/index.html

수수께끼…. http://www.denksport-raetsel.de/

Lernabenteuer Deutsch – Ein rätselhafter Auftrag. 게임. http://www.goethe.de/lrn/duw/lad/rha/deindex.htm

본인의 레벨을 확인해볼 수 있음. 괴테 인스티튜트 시험들. Online-Musterprüfung für alle an einer Deutsch-Prüfung Interessierten auf Alle-Sprachniveaus http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/mat/deindex.htm

DaF-Spiele » Spielerisches. dafspiele.edublogs.org/spiel/
Duden 사이트에도 매일 매일 퀴즈가 뜬다는 사실! http://www.duden.de/sprachspiele

http://quizlet.com/ 여기는 퀴즈게임식으로 공부 가능. 단어나 숙어 등을 외울 때 좋다

여기는 인터뷰를 연습할 수 있는 사이트인 듯 하다. http://www.sprechplanet.de/

독일내 한국인을 위한, 혹은 한국 독일 교류를 위한 웹사이트. 독일 내 최대 한국인 커뮤니티. http://berlinreport.com/ , 독일 내 한국 혹은 한국 내 독일 포럼 http://forum.meet-korea.de/forum, 독일 교포신문 http://kyoposhinmun.com/

페이스북에 ‘권성하의 한눈에 보는 독일 뉴스’ 정확한 이름인지 잘 모르겠다. 기억에 의존해서 쓰는 거라. 거기에 독일 뉴스가 간략히 요약 및 번역되어 올려지고 있다.

그리고 Dailyme TV라는 앱이 있는데, 약간 지난 것들이지만 독어 더빙된 시리즈물들 보기에 좋다. 업데이트가 자주 되지는 않는다. ZDF에서 Krimi( 독일인들이 언제나 사랑하는 Krimi)를 볼 수 있으며, 실시간 방송도 볼 수 있는 듯 하다. ZDF 앱을 깔아서 항상 보기를 추천한다. 방금 시험삼아 ZDF live를 눌러봤는데, 지금 하고있는 축구 경기를 여기로 볼 수 있다. 아마 한국서 보면 한계가 좀 있을 수도 있겠지만 그래도 정말 강추한다.
자료의 보고 youtube, 아무리 많이 이야기해도 그 다양한 자료를 표현하기에 모자람이 있는 유튜브. 독어로 무슨 단어든 관심있는 단어를 막 쳐보면 자료가 엄청 나온다. Ted x 독어 버전도 있으니 유튜브에서 잘 찾아보면 큰 도움이 되리라 생각한다.
나는 관심있는 테마는 페이스북이나 RSS로 열심히 찾아서 정기구독(?)해서 보는 편인데, 이도 나쁘지 않는 방법이라 생각한다. 특히 페이스북은 내가 몇 개 비슷한 취향으로 ‘좋아요’를 눌러두면, 알아서 비슷한 페이지를 계속 추천해준다. 독일 친구들에게 한국을 잘 설명해주기 위해 Korea Reise라는 페이지를 집중해서 보고 있다. 물론 괴테 인스티튜트 페이지도 열심히….

무엇보다도 가장 중요한 것은, 본인이 관심있는 분야를 다른 나라 언어로 읽으려고 노력하는 게 가장 흥미가 당기는 방법이라는 거.. 페북이든 트위터든 rss든 최대한 이용하여 독일어에 많이 노출되는 환경을 조성하는 것이 좋다. (Rss이용 시 Flipboard, feedly, pulse, Medium 등 추천한다. 각자 다른 개성이 있다. ) 기사를 읽기 싫다면 제목이라도 읽는 것을 추천한다. 그리고 같은 내용의 글을 읽고 듣는 것을 반복하여 하나라도 내 것을 만드는 게, 너무 다양하게 공부하는 것보다 낫지 않나 생각하곤 한다.

이 podcast들은 팟캐스트엔 스크립트가 없지만, 홈피가면 바로 스크립트를 볼 수 있는 팟캐스트들. 원래 독일어 공부 용은 아닌 거 같은데 스크립트가 있어서 좋다. 팟캐스트 검색에 각각 이름을 쳐 보면 구독 가능하다. 여기에서 나오는 팟캐스트가 무지 많은데, 나는 논설문을 좀 써보고 싶은 마음에 구독하고 있다. http://www.deutschlandradio.de/ 에서 확인 가능하며, 오른쪽 상단에 보면 세가지 시리즈가 있다. 주황색 연두색 파란색 박스.. 취향따라 고르면 된다.

20140402-202340.jpg

***스크립트 있는팟캐스트 추가

http://www.br-online.de/podcast/mp3-download/bayern1/mp3-download-podcast-clever-kochen-mit-alexander-herrmann.shtml

요리 podcast인데 스크립트가 있다.

 

http://www.br-online.de/podcast/mp3-download/bayern1/mp3-download-podcast-tipps-fuer-pflanzenfreunde.shtml

작물재배 이런거에 대한 팟캐스트인데 역시 스크립트

http://www.br-online.de/podcast/mp3-download/bayern2/mp3-download-podcast-bayernkommentar.shtml

– Der Bayernkommentar – Bayern 2

 

http://www.br-online.de/podcast/mp3-download/bayern2/mp3-download-podcast-gesundheitsgespraech.shtml

-Das Gesundheitsgespräch

—————————————————————————————————————

여기는 사족으로… 스크립트가 있는 영어 팟캐스트

http://www.britishcouncil.org/professionals-podcast-english-listening-downloads-archive.htm

ESL 팟캐스트

http://www.irs.gov/uac/Audio-Files-for-Podcasts-and-Text-Scripts

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

http://www.thisamericanlife.org/radio-archives

http://downtobusinessenglish.com/

http://englishdesk.blogspot.de/ 여기는 2011년 이후로 업데이트가 안되는 듯 하지만 동영상과 스크립트가 있다..

그리고 추가로, 일본 팟캐스트 중 PDF가 나오는 비기너 및 초중급자 용 팟캐스트도 있다.

IMG_0796.PNG

자막있는 영어 팟캐스트를 찾으려면 podcast with transcript 라고 검색해보면 된다..

—————————————————————————————————————

누가 추천한 탑 50 외국어 배우는 팟캐스트

http://www.onlinedegrees.org/top-50-podcasts-for-learning-a-foreign-language/

—————————————————————————————————————
For subscribing this blog:
http://feeds.feedburner.com/TheWandererLife

체험 블로그 마케팅 서비스 OLPOST