Posts Tagged ‘Hansa Haus’

라이프치히의 오래된 상가 Speck’s Hof안에 있는 조형물인데, 중국에서 보내온 것이라 한다. 명나라일 때 보내온 것이라 하는데..
nachbildung einer Klangschale aus der Ming- Dynastie ca. 1500 n. Ch.
명나라의 소리나는 그릇을 복제한 것? 더 많은 번역은 귀찮아서 패스.. 사진보면 글이 있으니, 궁금한 사람은 직접 읽어봐도 괜찮을 거라 본다.

그냥 물이 찬 큰 그릇처럼 보이는데, 손을 물에 적신 후 손잡이의 진동을 느끼면서 문지르면 잔잔하던 수면에도 그 진동이 눈에 보이면서, 큰 그릇에서 소리도 난다. 한마디로 신기했다. 한 번 시도해볼 만 하다.

IMG_3580

Kunstuhr im Hansa Haus in Leipzig 동영상 : 누가 진동으로 소리 내는 것을 옆에서 찍어 봄..

(quelle: http://speckshof.de/historie/geschichte)
Der Speck’s Hof: ein Jahrhundertbau
여기는 Speck’s Hof에 대한 설명.

Wer heute durch die prachtvoll ausgestattete Passage mit ihren herrlichen Glasdecken und zahlreichen Kunstwerken bummelt, genießt nicht nur einen der schönsten, sondern auch einen der geschichtsträchtigsten Orte Leipzigs. Der Speck´s Hof ist die älteste noch erhaltene Ladenpassage der Stadt. Seine Geschichte geht bis ins 15. Jahrhundert zurück. Damals, etwa 1430, stand an der Stelle des heutigen Speck´s Hof ein großes Gebäude, das als Wohn- und Brauhaus sowie als Weinkeller diente. Im Jahre 1815 erwarb der Leipziger Großkaufmann und Kunstliebhaber Maximilian Speck von Sternburg das Eckhaus und gab ihm den Namen „Speck´s Hof“. Insgesamt 93 Jahre, bis 1908, blieb das Haus im Besitz der Familie, bis der Kaufmann Paul Schmutzler und der Architekt Emil Franz Hänsel es kauften.

Der Beginn des 20. Jahrhunderts markiert in Leipzig die Zeit des großen Baubooms; die sächsische Stadt wurde in dieser Zeit zum bedeutenden Zentrum für Handel und Messen. Aus dem Gebäude Speck´s Hof wurde unter der Regie des Architekten Hänsel in drei Bauabschnitten ein Handels- und Messehaus. Mittels einer Passage verband man das 1906 fertig gestellte Hansa Haus mit dem Speck´s Hof. Nach letzten Erweiterungsbauten in den Jahren 1928 und 1929 war mit 10.000 m² Ausstellungsfläche der größte Messeplatz der damaligen Zeit entstanden.

Im Zweiten Weltkrieg wurden die kunstvollen Dachaufbauten des Gebäudekomplexes stark beschädigt. Erst in den Jahren 1981 und 1982 wurde die historische Passage saniert; umfangreiche Restaurierungsarbeiten fanden zwischen 1993 und 1995 statt. Besondere Attraktionen des Gebäudeensembles in seiner heutigen Form sind die drei Lichthöfe, die von den zeitgenössischen Künstlern Bruno Griesel, Moritz Götze und Johannes Grützke veredelt wurden.

1996 erhielt der Speck´s Hof die “Trophy” der weltgrößten Immobilienmesse MIPIM in Cannes für das schönste in diesem Jahr fertig gestellte Gebäude. Speck´s Hof und HansaHaus ist heute nicht nur als besonders attraktive Shoppingmeile beliebt, sondern wird auch regelmäßig im Rahmen von Stadtführungen besucht.